Nessun linguaggio è neutrale: come l’Intelligenza Artificiale costruisce il lutto e la relazione d’aiuto, di Nicola Ferrari
Riceviamo e pubblichiamo con piacere questa riflessione di Nicola Ferrari, creatore della metodologia della Narrazione Guidata, attraverso pratica, formazione, ricerca e sperimentazione.
Da tempo sto approfondendo la dimensione specificamente conversazionale di alcuni sistemi di IA (ChatGPT, Gemini, Claude e Meta AI) quando interagiscono con situazioni e riflessioni legate al lutto. Non mi concentro sul capire che cosa dicono riguardo all’esperienza di perdita, ma come utilizzano il linguaggio: le parole scelte, la struttura delle frasi, le riformulazioni, la frequenza di alcuni termini, l’uso di parole chiave, i sinonimi, i tempi e i modi verbali, la punteggiatura e altro. Nella mia osservazione ricorrono alcune caratteristiche abbastanza stabili: un lessico fortemente emotivo e relazionale, frequenti formule di validazione e rassicurazione, la tendenza a normalizzare ciò che viene espresso, l’uso ricorrente di domande esplorative e una propensione a riformulare l’esperienza di chi scrive attraverso categorie psicologiche più generali. A questo si aggiungono spesso suggerimenti operativi o indicazioni su come affrontare il dolore, con un linguaggio generalmente fluido, ordinato, rassicurante e poco conflittuale.
Queste risposte le ho ottenute raccontando sia mie esperienze reali sia di altri, ma anche facendo scrivere direttamente persone terze informate dell’attività. I riscontri sono in grandissima parte attenti e accoglienti e, insieme, mostrano una forte tendenza alla standardizzazione: parole diverse e storie differenti vengono spesso ricondotte a repertori comunicativi simili, centrati su comprensione, elaborazione, adattamento e sostegno.
Leggendo alcuni lavori recenti, ho trovato elementi che mi hanno permesso di dare maggiore solidità a queste osservazioni. Uno studio del 2026 sul “carattere comunicativo” di ChatGPT, Claude, Gemini e Grok mostra, per esempio, che proprio di fronte a richieste legate al lutto la componente affettiva del linguaggio tende a diventare dominante (Kouns, 2026). Già Xygkou et al. (2023), intervistando persone che avevano realmente utilizzato chatbot durante il lutto, avevano messo in luce funzioni ricorrenti di ascolto, conforto e mantenimento del legame.
La questione centrale, però, è proprio questa: le modalità linguistiche non sono semplicemente una questione di stile o di scrittura. Ogni volta che un sistema di IA, attraverso le risposte scritte, rassicura, normalizza, interpreta, invita a raccontare o suggerisce un comportamento, sta già assumendo una posizione su che cosa significhi aiutare una persona in lutto. Le caratteristiche del linguaggio che emergono dagli scambi scritti con le diverse IA oggi a disposizione di tutti non sono assolutamente neutrali, ma apertamente orientate: la tecnologia, senza dichiararlo esplicitamente, incorpora nelle modalità conversazionali una precisa idea di ciò che il dolente dovrebbe fare con il proprio dolore, i ricordi della persona cara e la gestione della quotidianità dopo il decesso. Ma non solo: se si scrive ponendosi come persona che, a qualunque livello, vuole aiutare chi soffre, emerge, sempre dall’analisi del linguaggio delle conversazioni, che cosa significhi stare accanto, quale idea di relazione d’aiuto, di empatia e di supporto venga considerata efficace. Non si tratta quindi di ridurre tutto alla domanda su quanto l’IA sia empatica, ma di chiedersi quale teoria implicita del lutto e della relazione d’aiuto renda operativa attraverso il linguaggio.
Le analisi linguistiche specifiche che ho svolto hanno evidenziato vari elementi per me molto interessanti. Nella ChatGPT ricorrono spesso espressioni di validazione seguite quasi subito da una riformulazione o da una proposta: è comprensibile, può succedere, potrebbe aiutarti. C’è un uso frequente di aggettivi come difficile, doloroso, importante; di verbi modali e forme condizionali come può, potrebbe e di avverbi come forse, che nel complesso attenuano l’assertività ma mantengono una direzione precisa. È un linguaggio che tende a riconoscere il dolore e, nello stesso gesto linguistico, a orientarlo.
Claude, nelle mie prove, resta più spesso dentro l’ambivalenza, con periodi più distesi, maggiore uso di subordinate e formule di cautela come sembra, può darsi, forse per te. Anche qui il movimento di fondo resta simile: nominare, comprendere, mettere in relazione, cercare un significato possibile. Cambia il grado di prudenza linguistica, non necessariamente il paradigma.
Meta AI mi restituisce più facilmente frasi lineari, verbi d’azione e passaggi rapidi dal riconoscimento al suggerimento: parlare, cercare, condividere, prendersi cura, chiedere aiuto (forse perché pensata per essere utilizzata prevalentemente su smartwatch). La sintassi tende a essere più semplice e il lessico più generale. Il supporto appare così più chiaramente legato a ciò che la persona può fare.
Gemini, invece, tende spesso a organizzare la risposta in modo molto ordinato, con enunciati esplicativi, elenchi impliciti di possibilità e verbi che costruiscono un processo: affrontare, elaborare, adattarsi, integrare. Anche qui il lutto viene reso leggibile attraverso una sequenza e una direzione.
Ci sono differenze (e per fortuna!) tra i sistemi e mi pare di notare anche una parziale evoluzione di ciascuno nel corso degli ultimi due anni circa. È un ulteriore aspetto che sarebbe interessante comprendere meglio: quanto dipende dagli aggiornamenti dei modelli, dalle istruzioni e dai criteri definiti a monte, dalle successive fasi di addestramento o dalle scelte di prodotto? Le conversazioni degli utenti possono contribuire, secondo modalità diverse da sistema a sistema, a futuri miglioramenti, ma non vanno confuse con un apprendimento immediato e continuo della singola IA durante lo scambio individuale.
Ma ciò che mi colpisce di più è la convergenza: validare, rassicurare, normalizzare, interpretare, suggerire, orientare. È come se, pur con stili grammaticali diversi, tutti partissero da una convinzione di fondo: aiutare significa intervenire sul dolore per renderlo comprensibile, cioè collocarlo dentro significati già noti come perdita, solitudine, colpa, bisogno di accettazione, difficoltà di adattamento; renderlo più tollerabile, cioè comunicare alla persona che il suo vissuto è legittimo, condivisibile e non anomalo; renderlo maggiormente gestibile, cioè orientarla verso azioni considerate utili come parlare, ricordare, prendersi tempo, cercare sostegno, mantenere routine, accettare oscillazioni emotive e procedere gradualmente verso un nuovo equilibrio.
In questo modo emerge una visione precisa del lutto: un’esperienza profondamente dolorosa ma leggibile attraverso schemi interpretativi già consolidati, che può essere progressivamente contenuta, elaborata e integrata. E parallelamente si coglie una concezione ben riconoscibile della relazione d’aiuto: dare un nome a ciò che accade, legittimarlo, ridurne la disorganizzazione e accompagnare la persona verso forme considerate più adattive di convivenza con la perdita.
È proprio da questa convergenza però che nasce, per me, la domanda più interessante: è necessario che il supporto e la relazione d’aiuto passino sempre attraverso queste stesse operazioni linguistiche?
La Narrazione Guidata parte da un presupposto diverso. Non considera prioritario rassicurare, normalizzare o attribuire rapidamente un significato a ciò che la persona racconta. Cerca invece di restare il più possibile dentro le parole effettivamente utilizzate, assumendo che il significato non sia già noto e che debba invece essere precisato insieme a chi parla.
Se una persona utilizza una parola come vuoto, colpa, disperazione, assenza, il primo movimento non consiste nel ricondurla a una categoria generale o nel collocarla subito dentro una spiegazione del lutto. Consiste nel riconoscere quella parola come portatrice di un significato personale ancora da esplorare. Questo modifica radicalmente anche la posizione di chi aiuta: meno interpretazione, meno anticipazione, meno orientamento; maggiore attenzione alle nuove scelte lessicali, alle ripetizioni, alle esitazioni, alle variazioni di significato.
L’ipotesi è che il linguaggio possa avere una funzione diversa da quella di contenere o rendere più gestibile il dolore: possa servire a precisare l’esperienza, a distinguere significati che inizialmente appaiono confusi o sovrapposti e, soprattutto, a permettere alla persona di riconoscere ciò che della relazione perduta continua ad avere valore nel presente.
Questo non significa contrapporre un modello “corretto” a modelli “sbagliati”. Significa rendere visibile che esistono concezioni diverse di lutto e di aiuto e che ciascuna, quando viene tradotta in un sistema conversazionale, produce un linguaggio diverso.
Allora: non è soltanto quanto l’intelligenza artificiale riesca a essere empatica o rassicurante, ma quale idea di lutto e quale idea di relazione vogliamo incorporare nelle sue parole.
La Narrazione Guidata prova a introdurre proprio questa possibilità: un sistema meno pronto a spiegare e più attento a comprendere ciò che una parola significa per quella specifica persona; meno orientato a ricondurre l’esperienza a schemi già noti e più capace di accompagnarne la progressiva precisazione; meno concentrato sul dolore come problema da ridurre e più interessato a ciò che, dentro quella perdita, può ancora essere nominato, riconosciuto e continuato.
Cosa ne pensate? Avete fatto un’esperienza con l’IA? Che considerazioni avete fatto? Attendiamo come sempre i vostri commenti.












Interessante, soprattutto mette in luce quanto i cervelli si lascino “guidare” senza saperlo… confondendo per empatia il dato fornito da una macchina simulatrice.
Esatto. Ed è proprio qui che, secondo me, la questione diventa interessante: non serve che la macchina “provi” empatia perché il suo linguaggio venga vissuto come empatico. Il punto allora è capire che cosa quel linguaggio produce e verso quale idea di lutto e di aiuto ci conduce, spesso senza che questo orientamento sia immediatamente visibile.
Grazie Nicola,
(…) Le nostre ferite servono, i nostri limiti servono, anche le nostre ombre servono. La nostra interezza serve l’interezza dell’altro e l’interezza nella vita. Aiutare è come contrarre un debito. Quando aiuti qualcuno, questi ti deve qualcosa, mentre il servizio è reciproco. Quando aiuto ho un senso di soddisfazione, ma quando servo ho un senso di gratitudine.
Questo è uno stralcio delle parole di Rachel Remen sul vero servizio all’accompagnamento di fine vita e del lutto. Dove il “sentire ” e lo stato d’Essere della coscienza sono esperienze inconfutabili e dalle quali in si può prescindere .
Uno dei miei formatori , F.Ostasesky le proponeva sempre con l’invito a riflettervi profondamente.
Non mi sento di aggiungere altro.
La distinzione tra “aiutare” e “servire” mi sembra molto vicina al nodo che provo a mettere a fuoco nel testo: ogni modalità di accompagnamento porta con sé, spesso implicitamente, un’idea di che cosa significhi stare accanto a chi vive un lutto. Anche il linguaggio partecipa a questa posizione: può rassicurare, interpretare, orientare, oppure restare più vicino alle parole effettivamente usate dalla persona, senza anticiparne il significato. È proprio questa differenza di postura, prima ancora che di tecnica, che mi interessa esplorare.
Premetto che a mio avviso, per “dare corpo” a una qualsiasi relazione d’aiuto continuativa, la viva presenza sia imprescindibile, pur sapendo che la mia è un’affermazione in corso di definizione.
Negli ultimi anni è il concetto stesso di relazione con l’altro che attraversa un percorso di rapida e imprevedibile evoluzione da monitorare, osservare e non giudicare.
Leggendo le esperienze di Nicola riferite al supporto al lutto tramite intelligenza artificiale, sono rimasto colpito da tre termini/concetti che utilizza e riformula con lucidità: “normalizzare”, “standardizzazione”, “schemi interpretativi già consolidati”.
Per chi come me si è occupato di cura per una vita, sono parole che avvolgono in un abbraccio virtuale da brividi. La cura è tutt’altro che neutrale.
I linguaggi dell’IA che ho sperimentato, guidano (ripiegano?) verso schemi interpretativi ad ampio spettro, politicamente corretti, senza alcuna sperimentazione.
Sono formulazioni di base che equivalgono alla classica pacca sulla spalla, all’ascolto di chi vuole dare una risposta logica, accettabile, soprattutto meno rischiosa possibile.
È un’idea di lutto che sembra una versione riveduta e corretta di una concezione d’aiuto in voga nel volontariato e non solo, secondo cui per dare cura basterebbe ascoltare, fare un sorriso, consolare: basta poco!
Credo che questa via telematica rinnovi certe annose convinzioni.
Conosco bene la Narrazione guidata proposta da Nicola, apprezzo il suo tentativo di renderla operativa tramite l’IA: in un tema complesso come il lutto (ma anche nelle altre forme d’aiuto) è necessario che qualcuno si prenda cura anche della tecnologia, che i nuovi strumenti ai quali siamo ormai abituati diventino supporti a servizio del cambiamento umano e non viceversa, siano stimoli di ricerca, capaci di indicare la via per allargare i confini esistenziali, che diventino inizi di percorsi da continuare con le proprie gambe e non un semplice elenco di “consigli utili” da consultare al bisogno. Siamo inondati di consigli utili.
Sostengo ogni modalità che permetta di nominare il vero, la propria realtà intima, ciò che realmente cura.
Grazie Nicola
Grazie, davvero, per queste parole. Ci conosciamo da venticinque anni circa e sai bene, perché le condividi e le vivi, quanto alcune di queste questioni mi accompagnino da sempre. Mi fa particolarmente piacere che tu abbia colto proprio il rischio di ritrovare, dentro strumenti così nuovi, idee dell’aiuto che nuove non sono affatto e rispetto alle quali abbiamo fatto tanto per cercare di superarle e aiutare altri a farlo. Credo che l’IA ci offra anche questa possibilità: osservare da una prospettiva diversa, decisamente diversa, le nostre stesse abitudini, il bisogno di rassicurare, di spiegare, di trovare rapidamente qualcosa da dire o da suggerire. Mi è piaciuta molto la tua espressione «prendersi cura anche della tecnologia». È proprio quello che sto e stiamo cercando di fare con la Narrazione Guidata nell’IA, con tutti i limiti e le domande ancora aperte. E mi piace pensare che, dopo tanti anni, continuiamo a ritrovarci su una questione che considero fondamentale: quanto siamo davvero disposti a lasciare spazio all’altro, senza avere già pronta una risposta.
Intanto vorrei dire che l’articolo è bellissimo e anche i temi di ricerca nonché gli spunti sulla narrazione guidata di cui chiedo riferimenti bibliografici per approfondire sono interessantissimi.
Io vorrei anche introdurre un’aspetto che nella sua banalità forse ha importanza enorme: questo linguaggio che usa l’AI, il suo modo di contenere, empatizzare, cercare di alleggerire e riformulare, significare le varie esperienze del dolore e del lutto è tu nostro – sappiamo che l’AI è addestrata su nostri testi.
Inoltre qui si parla di chat bot non customizzati credo, mentre sappiamo bene quanto oggi sia possibile “riaddestrare” – è un termine improprio lo so ma non me ne vengono altri – il propio chatbot per essere più tagliato sulla funzione specializzata.
Per cui credo che l’AI possa essere in grado oggi in qualche misura di offrire all’utente anche una forma di Narrazione Guidata, nel momento in cui istruito ad hoc.
Grazie Salvatore per queste osservazioni, che toccano proprio uno degli aspetti sui quali sto lavorando da molto tempo. Sono d’accordo: il linguaggio dell’IA nasce anche dai nostri modi di raccontare, interpretare e accompagnare il dolore. Ed è forse proprio questo uno degli elementi più interessanti della ricerca.
Quanto alla possibilità di personalizzare questi strumenti, è esattamente la strada che ho cercato di percorrere. Dall’anno scorso lavoro alla costruzione di una versione della Narrazione Guidata utilizzabile attraverso ChatGPT, con moltissime prove, modifiche e verifiche delle conversazioni. E i risultati, certamente, sono migliorati. Ma ho scoperto che c’è una questione ben più complessa del semplice dare istruzioni o scrivere prompt sempre più precisi. Una precisazione tecnica utile che mi hanno infatti insegnato: personalizzare un GPT non significa riaddestrare il modello. Il vero fine-tuning è un processo diverso. Inoltre, le istruzioni personalizzate operano entro una gerarchia di regole e possono risentire degli aggiornamenti del modello. È quindi corretto parlare di controllo parziale. Le risposte dell’IA dipendono anche da come il modello è stato addestrato in origine, dalle successive fasi di perfezionamento, dai criteri di comportamento stabiliti da chi lo sviluppa e dalle caratteristiche del sistema che lo rende disponibile. Tutti elementi sui quali, anche costruendo un GPT personalizzato, non abbiamo un controllo diretto.
Questo significa che posso chiedere al sistema di non interpretare, non rassicurare automaticamente, non ricondurre l’esperienza a categorie psicologiche generali, ma non posso garantire che queste indicazioni prevalgano sempre sulle tendenze linguistiche generiche incorporate nel modello che voglio invece rendere assolutamente diverse. E nella Narrazione Guidata anche una piccola variazione nel modo di formulare una domanda o di riprendere una parola può cambiare profondamente il senso dell’accompagnamento.
Ho esplorato anche la possibilità di sviluppare applicazioni dedicate, confrontandomi con aziende specializzate, ma neppure queste soluzioni mi hanno dato sufficienti garanzie sulla qualità e sulla continuità del lavoro linguistico che cerco, neppure a fronte di richieste economiche rilevanti che dovrebbero per questo garantire precisione.
Per questo continuo a considerare la personalizzazione una possibilità molto interessante, ma non ancora una soluzione pienamente soddisfacente. Il mio obiettivo non è semplicemente ottenere un chatbot che assomigli alla Narrazione Guidata, ma verificare quanto possa effettivamente rispettarne i principi nel corso di conversazioni diverse, anche molto complesse.
Per quanto riguarda i riferimenti bibliografici, sto lavorando a un testo organico sulla Narrazione Guidata.
Ho trovato molto interessante l’articolo di Nicola Ferrari. La sua riflessione rende visibile quanto una proposta di aiuto possa orientare l’esperienza anche attraverso parole apparentemente innocue. L’attenzione della Narrazione Guidata al significato personale del linguaggio mi sembra un punto di partenza prezioso.
Il mio punto di vista non è quello dello specialista che opera sul campo, ma nasce da una riflessione esistenziale sul rapporto tra persone e, in questo caso, tra chi offre e chi riceve un sostegno tanto importante quanto delicato. Da questa prospettiva mi chiedo, e vi chiedo: quanto il vostro lavoro tiene conto della condizione non soltanto psicologica, ma anche culturale di chi viene aiutato? Mi riferisco sia ai suoi riferimenti religiosi, filosofici e culturali, sia all’interpretazione personale che ne ha maturato.
Possiamo conoscere, almeno nelle linee generali, la visione culturale nella quale una persona si riconosce. Più difficile è comprendere come quella stessa persona la viva: quali convinzioni abbia fatto proprie, quali dubbi conservi, quali contraddizioni avverta e come tutto questo si intrecci con la sua condizione psicologica ed emotiva. Una comune appartenenza culturale può accompagnarsi a modi profondamente diversi di intendere la vita, la morte e la perdita.
Comprendo quanto sia difficile raggiungere questo livello di conoscenza, soprattutto in situazioni urgenti e dolorose. Proprio qui, tuttavia, vedo una possibile utilità dell’IA: come strumento a disposizione dei professionisti per esplorare e precisare, insieme alla persona, gli elementi che potrebbero rendere l’aiuto più aderente alla sua individualità.
La discussione ha evidenziato quanto l’uso individuale di questi sistemi sia già orientato dalle scelte compiute da chi li progetta. Mi sembra allora utile approfondire anche la possibilità di un loro impiego professionale, consapevole e verificabile. La personalizzazione potrebbe essere una delle grandi opportunità offerte dall’IA, purché le sue interpretazioni restino ipotesi da discutere con la persona. Questo richiede anche sistemi capaci di superare la standardizzazione rilevata nell’articolo.
C’è poi un altro aspetto, appena accennato nella discussione, che riguarda più direttamente il mio lavoro: la dimensione esistenziale. Credo meriti maggiore attenzione sia nell’accompagnamento del lutto sia nella formazione che lo precede.
Quali strumenti offriamo alle persone per interrogarsi sul senso della propria vita, sul valore delle relazioni e sulla morte, prima che una perdita le coinvolga direttamente? Se la preparazione culturale comprendesse un confronto più aperto e personale con questi temi, ciascuno potrebbe forse disporre di maggiori risorse per affrontarli.
Questo non eliminerebbe il dolore, ma potrebbe incidere sul modo di viverlo e, in alcuni casi, anche sulla necessità o sulla forma dell’aiuto richiesto.
Scusate se ho deviato, andando un po’ OT dal post.
Roberto
Grazie Roberto, non sei affatto fuori tema, anzi, credo che tu abbia portato la riflessione verso alcune delle questioni più importanti.
Mi ritrovo molto in ciò che scrivi sulla dimensione culturale ed esistenziale. Nella Narrazione Guidata parto proprio da questo presupposto: non possiamo sapere in anticipo che cosa significhino per una persona parole come morte, assenza, fede, speranza, ma anche amore, continuità, futuro. Nemmeno quando conosciamo il suo contesto culturale, religioso o filosofico. Una stessa parola può custodire significati profondamente diversi e persino contraddittori. Per questo mi interessa comprendere come quella persona esprima, interroghi e magari modifichi la propria visione del mondo attraverso il linguaggio.
Ed è proprio qui che si inserisce la mia ricerca sull’IA applicata alla Narrazione Guidata. I sistemi conversazionali tendono spesso a riconoscere nelle parole delle persone significati già conosciuti e a ricondurli a interpretazioni generali. La Narrazione Guidata prova invece a compiere il movimento opposto: partire dalle parole effettivamente utilizzate, senza attribuire loro anticipatamente un significato, e accompagnarne la progressiva precisazione. La sfida è capire se sia possibile tradurre questa attenzione in un sistema di IA, senza che le sue tendenze a interpretare, rassicurare e orientare finiscano per prevalere. Non si tratta quindi soltanto di personalizzare uno strumento, ma di verificare quale concezione della relazione d’aiuto riesca concretamente a esprimere attraverso il linguaggio.
Trovo poi particolarmente interessante la tua riflessione sull’educazione alla dimensione esistenziale prima ancora dell’esperienza del lutto. Siamo forse abituati a interrogarci su come accompagnare le persone quando la perdita è già avvenuta e molto meno sulle occasioni che offriamo, nel corso della vita, per confrontarci con la morte, con i legami e con ciò che dà valore alla nostra esistenza. E forse anche qui il linguaggio ha una responsabilità importante: non soltanto aiutarci a raccontare ciò che ci è accaduto, ma permetterci di formulare domande che prima non avevamo pensato di porci.
Grazie davvero per aver allargato la riflessione.
Grazie per questo articolo che conferma quanto da me sperimentato. Io uso spesso l’IA di Google, ma anche quella di WhatsApp o Facebook (non chiedetemi che nomi abbiano… chat GPT, ecc… perché non lo so e, francamente, non sono interessato a saperlo). Ho notato che spesso è solamente questione di come si pone la domanda, o di come si risponde alle domande che l’IA pone. Per esempio, se chiede “vuoi che ti cerchi….”, rispondendo “sì grazie”, l’IA cerca e scrive ciò che ha trovato; rispondendo “ok”, l’IA saluta, ricordando che…. bla bla bla…. Insomma è un po’ come l’acqua bollente: indurisce l’uovo, ma ammorbidisce la patata. Dipende quindi da come si usa l’acqua… in questo caso l’IA.
Aggiungerei però che c’è una bella differenza tra utilizzare l’IA così come ci viene proposta, soprattutto nelle versioni gratuite, e cominciare a conoscerne le funzionalità più avanzate, anche a pagamento, che possono ampliare notevolmente le possibilità di intervento e personalizzazione. Non basta fare domande e osservare le risposte: bisogna entrarci dentro, sperimentare, modificare le istruzioni, provare a piegare lo strumento alle nostre esigenze e non soltanto adattarci al suo funzionamento. È un lavoro che richiede tempo e prove. E non sempre si riesce a ottenere ciò che si cerca. Ma credo che sia proprio questo il passaggio più interessante: da utilizzatori passivi a interlocutori consapevoli, capaci di indirizzare almeno in parte il comportamento dell’IA.
“da utilizzatori passivi a interlocutori consapevoli” afferma Nicola nella risposta a Fabrizio Dalla Villa. Da “utilizzatori solitari a interlocutori altrettanto solitari” a me sembra, invece. Da “boomer” quale sono, sono scettica sull’uso di una I.A. che possa sostituire la presenza umana (in qualunque accezione la si voglia intendere) nel contatto fra le persone che sentono la necessità di essere aiutate nei momenti dolorosi della loro vita e chi l’aiuto può e vuole offrire. Empaticamente, mi viene da dire, cioè rendendosi conto del dolore altrui e riconoscere “i tratti emotivi, diretti, intuitivi di un vissuto personale, anche se il suo vissuto non mi appartiene” (Edith Stein) e che, secondo me, così non può essere mediante l’I.A. Per questo ritengo che non il rapporto con gli algoritmi, anche se debitamente indirizzati, ma la presenza viva sia la strada da continuare a percorrere per conoscersi e riconoscersi quali esseri umani, consapevoli della propria umanità.
Capisco la tua osservazione e condivido l’importanza insostituibile della presenza umana, soprattutto nelle esperienze di lutto e perdita. Ma stiamo parlando di due questioni diverse. Non ho mai pensato all’IA come a un sostituto delle relazioni, né credo che l’obiettivo debba essere quello di riprodurre artificialmente l’empatia umana. Mi interessa piuttosto capire come questi strumenti, che ormai fanno parte della nostra quotidianità, possano essere utilizzati in modo meno passivo e più consapevole. E non darei per scontato che il dialogo con una macchina produca necessariamente e sempre solitudine: anche leggere, scrivere, riflettere da soli possono aprire nuove possibilità di comprensione di sé e di relazione con gli altri. Il punto, per me, non è scegliere tra tecnologia e presenza umana, ma capire che cosa possiamo fare con la prima senza impoverire la seconda.
Ho ricevuto un’ulteriore riflessione privata su questo testo che mi ha portato a chiarire meglio un aspetto del lavoro che sto facendo sulla Narrazione Guidata e IA.
Le difficoltà incontro nelle sperimentazioni specifiche con ChatGPT mi hanno spinto a osservare ancora più attentamente il linguaggio dei sistemi conversazionali. Ritrovando appunto modalità ricorrenti di intendere l’aiuto (rassicurare, normalizzare, interpretare, suggerire) che non sono semplicemente scelte linguistiche, ma esprimono una precisa concezione del lutto e della relazione con chi lo vive, ho provato ad andare oltre.
Da qui il tentativo di percorrere una strada diversa, traducendo i principi della Narrazione Guidata in istruzioni (prompt) e specifiche attenzioni linguistiche. I risultati sono interessanti, ma anche quando il sistema sembra rispondere in modo coerente, può poi tornare dopo vari scambi ad anticipare significati o indirizzare il racconto secondo schemi già conosciuti.
Sto verificando se uno strumento costruito per elaborare risposte possa anche lasciare aperti significati che appartengono esclusivamente all’esperienza di chi racconta.
È una differenza assolutamente strategica e che riguarda il cuore stesso della Narrazione Guidata. Ed è forse ciò che più mi colpisce di questa ricerca: quanto sia complesso tradurre in un sistema tecnologico un modo di accompagnare che richiede, prima di tutto, di non sapere già che cosa l’altro intenda dire.